반응형

A Korean cosmetic can advertise one ingredient prominently while listing it much farther down the box. That is a reason to read carefully, not enough information to calculate its concentration or dismiss the formula. For foreign visitors, the most useful approach is to identify the correct ingredient panel, understand the ordering rules that apply to its market, and separate what is printed from what you are tempted to infer. This guide concerns ingredients, not expiry or manufacturing dates.

1. Find the list for the item you are buying

On Korean packaging, look for the ingredient information, often headed 전성분, and preserve that wording when asking staff for help. Copy the complete product name and selected shade or variant beside the list. A search result for a related product is not a substitute for information about the package in front of you.

As an editorial method, photograph the panel straight on, including any continuation around the box. Keep the Korean text alongside a translation. If the brand provides an English list, establish that it describes the same market version before comparing entries. A cropped promotional ingredient graphic is useful for finding a product, but it does not supply the context of the complete declaration.

2. Understand the FDA rule and its exceptions

FDA's Cosmetics Labeling Guide explains the U.S. baseline: ingredients are declared in descending order of predominance. Ingredients present at no more than 1% may be listed in any order after those present above 1%. Colour additives can be listed in any order after the non-colour ingredients. Consequently, “every later ingredient must be present in a smaller amount” is not a reliable reading rule.

FDA also permits fragrance and flavour mixtures to be declared under those collective names rather than identifying every component. Products that are also drugs have additional declaration rules; an active-drug panel is not simply another ordinary cosmetic ingredient list. The rules discussed here concern cosmetics marketed in the United States, including imported cosmetics. They do not become Korean requirements merely because a brand also sells there.

3. Read the Korean rule without importing U.S. details

A Ministry of Food and Drug Safety answer dated 12 December 2024, reproduced by Korea's National Law Information Center, explains that ingredients used in manufacturing are generally displayed from greater to smaller amounts. It specifically allows ingredients used at 1% or less, fragrances and colourants to be listed regardless of order. The answer says this applies irrespective of whether the product is a functional cosmetic.

The Korean government's Easy Law explanation of packaging rules reproduces the same ordering exceptions under Annex 4 of the Cosmetics Act Enforcement Rule. It also states that the individual constituents of a mixed raw material are listed. These Korean provisions should not be paraphrased as an exact copy of the FDA grouping sequence: the wording and exceptions need their own scope.

For a buyer, the practical result is restraint. Do not use the location of fragrance or a colourant as a universal dividing line for everything above or below 1%. The list does not print a visible boundary announcing where low-concentration ordering begins.

4. Test an inference before relying on it

This table is an editorial reading aid derived from those ordering limits, not a regulator's product assessment.

ObservationReasonable readingUnsupported leap
An ingredient appears firstIt occupies the leading position under the applicable declaration rules.It must make up more than half the formula.
Two products list glycerin secondBoth place that ingredient early.They contain the same percentage or will feel identical.
A highlighted ingredient appears near the endIts position deserves context, including ordering exceptions.It is absent, useless, or necessarily below a particular guessed percentage.
Several entries change positionThe declarations differ.The size of each concentration change is known.
A front panel gives a percentageAn explicit numerical claim exists.The number automatically refers to the pure ingredient rather than a named blend or extract.

For the last row, read the wording and footnotes: ask what the percentage measures. Do not rewrite a blend claim as a pure-ingredient claim without the manufacturer's explanation.

5. Leave the counter with answerable questions

Use a short checklist: confirm the full product identity; capture the complete ingredient panel; identify whether the source describes Korea or another market; and mark any explicit percentage separately from an inferred one. If the decision depends on a precise amount, request product-specific documentation instead of estimating from rank.

A list can help compare declared ingredients, but it does not provide a complete recipe, independent performance test, or prediction of individual suitability. When an exact concentration remains undisclosed, write “not established by the ingredient list.” That is a useful buying conclusion, not a failure to decode the label.

Sources, checked 9 November 2026

반응형